ในภาษาอังกฤษคำว่าบอระเพ็ดคือ บอระเพ็ด ซึ่งเป็นคำที่รวมกันของคำว่า เวิร์ม (หนอน) และ ไม้ (ป่า)
คำภาษาอิตาลี แอ๊บซินท์ มาจาก แอ๊บซินท์ ฝรั่งเศสซึ่งหมายถึงทั้งเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์และ พืชอาร์เทมิเซีย ประเภทพืชที่ผลิต ในเรื่องนี้อันยิ่งใหญ่ (Specie absinthium ) และอันเล็ก ๆ ( Pious Species) นั้นแตกต่างกัน คำนามมาจากภาษาละติน อาร์ทิมิส เทพธิดาแห่งการล่าสัตว์กรีก ( อาร์ทิมิส )
แอ็บซินท์มาจากภาษาละตินแอปซิน เนียม ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากคำว่ากรีกโบราณ การใช้ Artemisia absinthium ในเครื่องดื่มได้อธิบายไว้ใน "De Rerum Natura" (I 936-950) โดย Lucretius ซึ่งกล่าวถึงการใช้ยาของพืชที่ให้กับเด็ก ๆ (กับน้ำผึ้งเปื้อนบนถ้วยเพื่อให้อร่อย) .
ไม่น่าแปลกใจที่บางคนโต้แย้งว่าในภาษากรีกคำว่า "ไม่สามารถคิดได้" ในทางตรงกันข้ามมันยังสามารถเชื่อมต่อกับเปอร์เซีย spand หรือ aspand หรือตัวแปร esfand ซึ่งหมายถึง Peganum harmala (สมุนไพรที่มีรสขมมาก) หรือที่เรียกว่า ซีเรีย Rue; ในความเป็นจริงอาร์ทีมิเซียแอ๊บซิมเนียมไม่ได้มีความหลากหลาย
อาร์ทีมิเซีย absinthium ถูกไฟไหม้เป็นข้อเสนอในการแลกเปลี่ยนเพื่อป้องกันซึ่งแสดงให้เห็นว่าต้นกำเนิดของมันเป็นของราก ใช้จ่าย โปรโต - อินโด - ยูโรเปียซึ่งหมายความว่า "การทำพิธีกรรม" หรือ "ทำข้อเสนอ" อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าคำศัพท์นั้นถูกถ่ายโอนจากเปอร์เซียเป็นกรีกหรือไม่หรือว่าพวกเขาทั้งสองมีรากเดียวกัน อีกทางหนึ่งคำภาษากรีกอาจมีต้นกำเนิดมาจากคำนามเกี่ยวกับกระดูกเชิงกรานก่อนกรีกซึ่งมีโครงสร้างที่ซับซ้อนของพยัญชนะที่ไม่ใช่อินโด - ยูโรเปียน
คาถาทางเลือกอื่นสำหรับ แอ๊ บซินท์ ได้แก่ : แอ๊ บซินท์, แอ๊ บซิน ท์ และการ ขาด Absinth (ไม่มี "e" สุดท้าย) เป็นตัวแปรออร์โธกราฟชันที่ใช้กันทั่วไปกับเครื่องดื่มที่ผลิตในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกและมีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับโบฮีเมียนแอ็บซินท์ (สาธารณรัฐเช็ก)
